Ele disse que não há qualquer razão para não termos filhos... se quisermos.
Rekao je, kako nema razloga da nemamo dete, kad god zaželimo.
Você tem qualquer razão para acreditar que foi danificada com o intuito de sabotar o Programa Espacial?
Mislite li da je nastala šteta zapravo sabotaža spejs šatla?
Você o fez... e por qualquer razão não te pegaram em flagrante.
Pa, i jesi provalio. I, ma koji bio razlog za to, nisu te uhvatili na delu.
Estás a tentar dizer-me que por qualquer razão a área à volta desta pintura específica subiu acima dos 30º?
Hoæete da kažete da se samo prostor oko jedne slike zagrejao na preko 30 stepeni?
Se achar que precisa voltar para casa por qualquer razão... eu entenderei.
Ako osjeæate da se morate vratiti, bez obzira na razlog, shvatit æu.
Maggie, não há qualquer razão para estar na defensiva.
Doista nema razloga da se postavljaš tako zaštitnièki.
A primeira finalista que irá ter que tomar o espaço da ganhadora se, por qualquer razão ela não puder aguentar a emoção é:
Prva pratilja... koja æe preuzeti pobjednièko mjesto, ukoliko pobjednica iz nekog razloga neæe moæi obavljati svoje dužnosti je...
E não coma rodelas de limão da minha água tônica... Que por uma qualquer razão você ainda me tem de ir buscar!
Trebam koru limuna za mineralnu vodu, koji mi ti moraš donijeti.
Na verdade, estão proibidos de ter contato com Simone a qualquer tempo, por qualquer razão.
Zapravo, zabranjeno vam je da kontaktirate sa Simon bilo kada, iz bilo kog razloga i slièno tome.
No caso do barco não conseguir chegar em casa... porque qualquer razão que seja.
U sluèaju da se brod ne vrati kuæi bez obzira na razlog.
Mas se usar alguma magia por qualquer razão, o nível desce.
Ali ako iskoristiš magiju za bilo šta, nivo æe opasti.
O pré-nupcial Massey especifica que, no evendo da dissolução de um matrimônio, por qualquer razão, ambas as partes irão sair dele com o que entraram.. e conseguiram durante.
Masseyev predbraèni osigurava da, u usluèaju prestanka braka, iz bilo kojeg razloga, obje strane odu s onim što su unijele u brak i zaradile za vrijeme njegovog trajanja.
Em qualquer momento, por qualquer razão.
Uvek i iz bilo kog razloga.
Se você ficar desconfortável por qualquer razão e precise lhe falar, sem gritar.
Ako vam bude neugodno i trebate prièati, nemojte vikati.
Daí, sem qualquer razão, me vi acordando de noite e revivendo o que fiz na minha cabeça.
A onda sam se, bez razloga, poèeo noæu buditi. Uvrtio sam u glavi ono što sam uradio.
Se há uma exceção, por qualquer razão, a coletividade vota se você pode entrar.
Ako ima neki izuzetak, iz bilo kojeg razloga kolektiv ti veæinom glasova može pomoæi.
E seu pai, por qualquer razão, decidiu não lidar com isto.
A vaš otac, iz kog god razloga, je odluèio da se ne bavi time.
Passo três: usando os motores sub-luz, nossas naves se aproximam da Colméia... alvo por... qualquer razão – Tenho certeza que podem inventar algo.
Korak tri, podsvjetlosnim pogonom naši brodovi prilaze oznaèenoj košnici zbog... bilo èega. Siguran sam da æete smisliti neki razlog.
Se tiver qualquer razão para suspeitar que não sou eu mesma, não hesite em usar isto.
Ako imaš razlog da sumnjaš da ja nisam ja, - ne oklevaj da to iskoristiš...
Sem qualquer razão, exceto por aquele homem ser probre.
Nije bilo razloga za tim... sem što je èovek bio siromašan
A Gestapo poderia tê-lo prendido por qualquer razão.
Гестапо га је могао ухапсити због много тога.
Mas Cara, vou olhar nos olhos do Almeida e se por qualquer razão não gostar do que vir, entende que não posso deixá-lo sair vivo?
Ali, Kara, pogledaæu Almeidu u oèi, i ne svidi li mi se ono što vidim... razumeš veæ. Ne mogu da mu dopustim da ode živ sa tog sastanka.
Jessie, se você precisar falar comigo por qualquer razão, me ligue.
Džesi, ako budeš htela da razgovaraš slobodno me nazovi.
O Confessado não pode mentir para uma Confessora, nunca, por qualquer razão.
Ispoveðeni nikad ne može da laže Ispovednika, ni iz kog razloga.
Se escolherem sair dessa sala por qualquer razão, serão desclassificados.
Ako izaberete da napustite prostoriju iz bilo kog razloga, biæete diskvalifikovani.
Se escolherem sair dessa sala por qualquer razão... serão desclassificados.
I... Ako izaberete da napustite prostoriju iz bilo kog razloga.....biæete diskvalifikovani.
Se você escolher sair dessa sala por qualquer razão, será desqualificado.
Ako odaberete da napustite ovu prostoriju iz bilo kog razloga, biæete diskvalifikovani.
De fato, se ele morrer, por qualquer razão, mova-o para uma área pública, certo?
U stvari, ako iz bilo kojeg razloga umre, makni ga na javnu površinu, može?
Aconteça o que acontecer, por qualquer razão jamais permita que um homem chame você de "puta".
Ni zbog èega niti iz bilo kog razloga... nikad ne daj da te i jedan muškarac nazove kuèkom.
Digo, droga, um dele virou um panaca religioso e Bowman... por qualquer razão, Bowman tinha expectativas inalcançadas para si mesmo, e infelizmente, ele descontou sua frustração em você.
Mislim, kvragu jedan je ispao religiozni luðak, a Bowman Iz kojih god razloga. Bowman je oèekivao nešto od sebe i to nikad nije ostvario.
Nós dois fizemos coisas quando estávamos longe por qualquer razão.
Oboje smo grešili kada smo bili odvojeni, iz ko zna kog razloga.
Se perder o contato telefônico com vocês, por qualquer razão que seja, eu detonarei o dispositivo.
Ako zbog bilo èega izgubim telefonski kontakt, letite u zrak.
Nesta nova terra, sempre que eu vier até você, por qualquer razão, você deverá atender a todos os meus pedidos.
U toj novoj zemlji, ako ikad doðem tebi, bez obzira na razlog, ispoštovaæeš svaki moj zahtev.
Se um jogador não for mais capaz de continuar, por qualquer razão, ele será eliminado.
Pa, ako igraè više nije sposoban da nastavi... iz bilo kakvog razloga... onda æe biti izbaèen.
Ele caça pessoas que por qualquer razão, estejam em busca de um propósito em suas vidas e de um sentimento de pertencimento.
On vreba ljude koji, iz nekog razloga traže svrhu u svom životu, razlog postojanja.
Por qualquer razão, aquele cara recomeçou 13 anos depois.
Iz nekog razloga taj èovek poèeo je ponovo 13 godina kasnije.
Sr. Rose, existe qualquer razão relacionada a você ou qualquer circunstância que comprometa sua habilidade de conduzir esse caso ou que possa de alguma forma constranger o Lorde Chanceler?
Gospodine Rouz, znate li bilo koji razlog da bi vi ili vaše liène okolnosti prejudicirale vašu sposobnost da uèestvujete u ovom sluèaju ili bi mogli na bilo koji naèin, da uvrede presedavajuæeg Doma lordova?
Procurava qualquer razão para me expulsar da cidade.
Tražila je bilo kakav razlog da me otjera.
O nosso correspondente de guerra não está disponível para comentar, por estar ocupadíssimo cobrindo todas as guerras que acabam de surgir sem qualquer razão.
Naš ratni dopisnik nije dostupan za komentar, jer je prezauzet pokrivanjem svih ratova koji su upravo poèeli bez ikakvog razloga.
Eu sei que não tem qualquer razão para confiar em mim agora.
Nema razloga ali moras da mi verujes sad.
Acho que ressurreição espontânea é tão boa quanto qualquer razão para uma festa.
Spontano uskrsnuæe je valjda dobar razlog kao i bilo koji drugi za zabavu. Ali?
Se, por qualquer razão, eles perceberem que isso não será possível, então eu acho que eles devem justificar eticamente por que o teste clínico deve ser conduzido em primeiro lugar.
Ako, iz bilo kog razloga, oni smatraju da to ne bi bilo moguće, onda mislim da bi trebalo etički da opravdaju zašto kliničko istraživanje i treba uopšte da bude sprovedeno.
Haverá mundos onde, por qualquer razão, civilizações permaneçam em silêncio ou não tentem tanto se comunicar.
Biće planeta gde, iz kog god razloga, civilizacije bivaju neme ili ne provode puno pokušavajući da komuniciraju.
A profissional pode recusar um cliente a qualquer tempo, por qualquer razão, e 96% das profissionais de rua relatam que sentem que a lei protege seus direitos.
Сексуални радник може да одбије састанак са клијентом било када, из било ког разлога, а 96% уличних радника извештава да осећају да им закон штити права.
Também é entender o que é importante no leite materno para que possamos fabricar fórmulas melhores para mães que não podem amamentar, ou não o fazem por qualquer razão.
Takođe se radi o razumevanju onoga što je važno kod majčinog mleka da bismo obezbedili bolje formule majkama koje ne mogu da doje ili to ne čine iz bilo kog razloga.
0.93559002876282s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rekao je, kako nema razloga da nemamo dete, kad god zaželimo. 